miércoles, 23 de abril de 2008

Albert Plá - ho sento molt -La sequia

Albert Plá - ho sento molt -La sequia
En catalan

tens paper de water enganxat al cul
de l'última cagada tens caca entre les cames
tens sang incrustada entre els cabells del cony
menstruació coagulada tens regla entre les cames
i ho sento molt i ho sento molt i ho sento molt
però haurem de resignar'n-se a no poder rentar'n-se
hi ha sequia
hi ha sequia a la comarca
un tràgic racionament d'aigua
i els porcs moren a les granjes
i els iaios se'ns deshidraten
s'empastifen les sabates de ciment per les aceres
i ara haurem de resignar'n-se
a sofrir la cara bruta de l'amor i ho sento molt

potser ara sabràs que jo t'estimo igual
pulcrament perfumada o tinguis pus entre les cames
necessito tant el teu cos com tu el meu
som com dos cagaradates
tu i jo som com cul i merda
i ho sento molt i ho sento molt i ho sento molt
però així són i estan les coses
un dia fresques i un dia seques

hi ha sequia
hi ha sequia a la comarca
hi ha amors que són com waters
embussats per falta d'aigua
vine acosta't i ara abraça'm
obrim entre els dos la tapa
mira al fondo hi ha una caca
la gran cagada de l'amor
i ho sento molt.


Albert Plá - ho sento molt -La sequia Traducción

tienes papel de water pegado en el culo
de la última cagada tienes mierda entre las piernas
tienes sangre incrustada entre los pelos del coño
menstruación coagulada tienes regla en todo el chocho
y lo siento mucho
pero nos tendremos que resignar a no poder lavarnos
hay sequía
hay sequía en la comarca
una trágica restricción de agua
los cerdos mueren en las granjas
los abuelos se nos deshidratan
se deshace el asfalto en las suelas de los zapatos
ahora tendremos que resignarnos
a sufrir la cara sucia del amor
y lo siento mucho lo siento mucho lo siento mucho

quizás ahora sabrás que yo te quiero igual
pulcramente perfumada o tengas pus entre las piernas
necesito tu cuerpo como tú el mío
somos dos caquitas
tú y yo somos culo y mierda
y lo siento mucho
pero así son y están las cosas
un día frescas y al otro secas

hay sequía
hay sequía en la comarca
hay amores que son como wateres
atascados por falta de agua
ven a mi lado y abrázame
levantemos la tapa entre los dos
mira el fondo de la taza
mira al fondo hay una caca
la gran cagada del amor
y lo siento mucho lo siento mucho lo siento mucho.

No hay comentarios: